마누뽄 릉아람은 태국 비영리 예술 단체에대한 광대한 경험을 가진 큐레이터이자 학자이다. 그녀는 지역 예술 네트워크인 Arts Network Asia(ANA)의 전 매니저를 겸임한 바 있다. 2018년, 짐 톰슨 아트센터의 큐레이터팀에 합류하여 예술가들의 커미션과 프로젝트를 담당했으며, 이후 2020년에는 제2회 방콕 아트 비엔날레의 예술감독 어시스턴트로 활동했다. 2021년초부터 그녀는 아피찻퐁 위라세타쿤(Apichatpong Weerasethaku)의 새로운 영상설치를 포함한 방콕의 100 Tonson Foundation을 위한 새로운 전시를 개발중에 있다. 그녀는 태국 문화부(2015)에서 발행한 태국판 동남아 현대 미술 선집의 공동 편집자이며, Afterall Books에서 출판한 『Artist-to-Artist': Independent Art Festivals in Chiang Mai, 1992-1998』 (2018)의 연구조교를 맡은 바 있다. 그녀는 최근 2022년 발간 예정인 싱가포르 국립 미술관 주관 『동남아 미술의 현대적 글쓰기』의 편집위원회로 합류했다.

—

Manuporn Luengaram is a curator and researcher who has extensive experience working with non-profit art organizations in Thailand. She was also a former manager of Arts Network Asia (ANA), a regional arts network. In 2018, she joined the Jim Thompson Art Center’s curatorial team, overseeing artists’ commissions and projects. In 2020, she was an assistant to the Artistic Director of the 2nd Bangkok Art Biennale. Since early 2021, she has been developing new exhibitions for 100 Tonson Foundation in Bangkok including a new video installation by Apichatpong Weerasethakul. She is a co-editor of an anthology of Southeast Asian Contemporary Art, a Thai version, published by Thailand’s Ministry of Culture (2015); a research assistant for ‘Artist-to-Artist’: Independent Art Festivals in Chiang Mai, 1992-1998’, published by Afterall Books (2018). She has joined the editorial committee for ‘Writing the Modern in Southeast Asian Art’, which will be published by National Gallery Singapore (2022).